"Berbagi Itu Berkah, Insya Allah"

Liric Sholawat Asholatu 'alan Nabi Wassalamu'alar Rasul  beserta terjemahnya.

الصلوة علی النبی والسلام علی الرسول
Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul

الشفيع الأبطحی ومحمد عربی
Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii

خير من وطئ الثری  المشفع فی الوری
Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo

من به حلت عری کل عبد مذنب
Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi

ماله من مشبه فاز أمته به
Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii

من يمت فی حبه نال کل المطلب
Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi

أنامفتون به طامع فی قربه
Ana maftuunun bihii thoomi’un fii qurbihii

رب عجل لی به لعل يصفو مشربی
Robbi ‘ajjil lii bihii la’alla yashfuu masyrobii

گم شفا من مسقم گم جلا من أظلم
Kam syafaa min musqimin kam jalaa min adhlumin

گم له من أنعم للفطين والغبی
Kam lahuu min an’umin lilfathiini wal ghobii

گم له من مکرمات گم عطايا وافرات
Kam lahuu min mukromaat kam ‘athooyaa waafiroot

گم روت عنه الثقات کل علم واجب
Kam rowat ‘anhuts-tsuqoot kulla ‘ilmin waajibi

نعم ذاك المصطفی ذوالمروة والوفا
Ni’ma dzaakal Mushthofaa dzul muruwwati wal wafaa

فضل أحمد ما خفی شرقها والمغرب
Fadl-lu Ahmada maa khofaa syarqohaa wal maghribi

گم به من مولع غارق فی الأدمع
Kam bihii min muula’in ghooriqin fiil admu’i

عقله لما دوعی فی محبته سبی
‘Aqluhuu lammaa du’ii fii mahabbatihii subii

يارسول الله يا خير کل الأنبياء
Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’

نجنا من هاويه يازکی المنصب
Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi

وعلی علم الهدی أحمد مفنی العدی
Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa

جد بتسليم بدا للنبی اليثربی
Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi

وعليه فسلم ماماس غصن فی الحما
Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa

أوبدا بدر السما فی بهيم الغيهبی
Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii



ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ
Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul
Sholawat atas Nabi Junjungan dan Salam atas Rasul Sanjungan


ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ ﺍﻷﺑﻄﺤﯽ ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﺑﯽ
Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii
Nabi yang pemberi Syafaat arenanya luas di padang pasir, Muhamad yang berbangsa Arab.


ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﻃﺊ ﺍﻟﺜﺮﯼ ﺍﻟﻤﺸﻔﻊ ﻓﯽ ﺍﻟﻮﺭﯼ
Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo
Dialah sebaik-baik orang yang memijak bumi, sebaik-baik pemberi syafaat bagi manusia seluruhnya,


ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﻠﺖ ﻋﺮﯼ ﮐﻞ ﻋﺒﺪ ﻣﺬﻧﺐ
Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi
dengan berkatnya terhias semua keaiban dari orang yang berdosa.


ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻪ ﻓﺎﺯ ﺃﻣﺘﻪ ﺑﻪ
Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii
Tiada seorang pun yang menyerupainya, umat berjaya cemerlang kerananya,


ﻣﻦ ﻳﻤﺖ ﻓﯽ ﺣﺒﻪ ﻧﺎﻝ ﮐﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ
Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi
Siapa yang mati dalam kecintaan kepadanya, terkabul apa yang dikehendakinya.


ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ﮐﻞ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ
Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’
Wahai Rasulullah, Wahai sebaik-baik Nabi dari segala para nabi,


ﻧﺠﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﻳﻪ ﻳﺎﺯﮐﯽ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ
Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi
Selamatkanlah kami dari neraka Hawiyah , Wahai yang indah martabatnya


ﻭﻋﻠﯽ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻬﺪﯼ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻔﻨﯽ ﺍﻟﻌﺪﯼ
Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa
Salam ke atas Ahmad yang menghapuskan segala permusuhan ,


ﺟﺪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺪﺍ ﻟﻠﻨﺒﯽ ﺍﻟﻴﺜﺮﺑﯽ
Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi
Kurniakan, Ya Allah, dengan kesejahteraan yang nyata ke atas Nabi dari Yatsrib.


ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻠﻢ ﻣﺎﻣﺎﺱ ﻏﺼﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﺤﻤﺎ
Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa
Salam atas baginda Rasul selagi ada dahan yang melambai


ﺃﻭﺑﺪﺍ ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﯽ ﺑﻬﻴﻢ ﺍﻟﻐﻴﻬﺒﯽ
Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii 
dan selama bulan purnama di langit waktu malam yang gemerlapan.

نبأنا الله فقال : جاءکم نور فسبحان الذى أنبانا

Nabba-anâ Allâhu faqôla: Jâ-akum nûrun fasubhânalladzî anbânâ

Maka telah datang kabar dari yang berfirman: “TELAH DATANG KEPADAMU CAHAYA…” (QS.Al-Maidah:15), Maha Suci Yang telah mengabarkannya kepada kita,

والنورطه عبده من به فی ذکره أعظم به منانا

Wannûru Thôhâ ‘abduhu manna bihi fî dzikrihi a’dhim bihi mannânâ

Dan cahaya Thôhâ hamba Nya, terlimpahkan dengan mengingatnya (saw), maka Agungkanlah Sang Pemberi Anugerah,

هو رحمة المولی تأمل قوله ۰ فليفرحوا ۰ واغد به فرحانا

Huwa rohmatul mawlâ ta-ammal qoulahu (Falyafrohû) waghdu bihi farhânâ

Dia (Nabi Saw) adalah Rahmat dari Sang Pencipta, maka renungkanlah firman Nya: “MAKA BERGEMBIRALAH KAMU”, (KATAKANLAH: DENGAN DATANGNYA ANUGERAH ALLAH DAN RAHMATNYA MAKA DENGAN ITU KALIAN BERGEMBIRALAH”) maka bergegaslah untuk bergembira dengan Kedatangannya (saw)

مستمسکا بالعروة الوثقی ومعتصما بحبل الله من أنشانا

Mustamsikan bil’urwatil wutsqô wa mu’tashiman bihablillâhi man ansyânâ 

Dengan berpegang teguh pada Tali terkuat (Al-Quran dan Hadits) dan berusahalah senantiasa berada di jalan Allâh, yang telah menciptakan kita,

واستشعرن أنوار من قيل : متی کنت نبيا، قال: آدم گانا

Wastasy’iron anwâro man qîla: matâ kunta nabiyyan, qôla: Ãdamu kânâ

Renungkanlah Cahaya cahaya (Rasul saw) yang ketika dikatakan kepadanya (saw) “sejak kapankah Kenabianmu!” maka sabdanya, kenabianku sejak Adam As,

بين التراب وبين ماء فاستفق من غفلة عن ذا وکن يقظانا

Bainat-turôbi wa baina mâ-in fastafiq min ghoflatin ‘an dzâ wakun yaqdhônâ

Masih berada diantara air dan tanah”, maka sadarlah kamu dari kelalaianmu itu dan bangkitlah sadar,

واعبر إلی أسرار ربي لم يزل ينقلنی بين الخيار مصانا

Wa’bur ilâ asrôri robbî lam yazal yanqulunî bainal khiyâri mushônâ

Maka fahamilah rahasia rahasia Tuhanku yang selalu memindahkanku (saw) diantara sulbi orang mulia ke sulbi orang yang mulia dan terpilih,

لم تفترق من شعبتين إلا أنا فی خيرها حتی بروزي آنا

Lam taftariq min syu’bataini illâ ana fî khoirihâ hattâ burûziyya ãnâ

Tidaklah terpisah dari dua kelompok (suku), terkecuali aku berada pada yang terbaik, begitulah hingga aku dilahirkan

فأنا خيار من خيار قد خرجت من نگاح لی إلهي صانا

Fa ana khiyârun min khiyârin qod khorojtu min nikâhin lî ilâhiya shônâ

Maka aku adalah yang terpilih dari yang terpilih, dan aku terlahir dari pernikahan yang Tuhanku telah menjaganya,

طهره الله حماه اختاره وما بری گمثله إنسانا

Thohharohullâhu hamâhu-khtârohu wamâ barô kamitslihi insânâ

Allah telah menyucikan (saw), serta menjaga dan memilihnya (saw), maka tidaklah pernah Allâh memunculkan manusia menyerupainya (saw),

وبحبه وبذکره والنصر والتوقير رب العرش قد أوصانا

Wa bihubbihi wa bidzikrihi wannashri wattauqîri robbul ‘arsyi qod awshônâ

Dan dengan mencintainya dan mengingatnya serta membantu syari’atnya dan dengan penghormatan padanya (saw) Allah Pencipta Arsy telah mewasiatkan kita,

يا ربنا صل وسلم دائما علی حبيبك من إليك دعانا

Yâ Robbanâ sholli wasallim dâ-imân ‘alâ habîbika man ilaika da’ânâ

Wahai Tuhan Kami Limpahkanlah Sholawat dan salam sejahtera selamanya, pada Kekasih Mu yang telah menyeru kami kepada Mu,.

Teks diatas adalah sebagian dari teks Maulid Addhiya Ullami.

Mohon ampun maaf jika ada kesalahan.

Ilahi Bijahil Anbiya Wal Mala Ikah

(Tawassul Al-Habib ‘Abdurrahman bin Ahmad Assegaf )

Sholallahu Robbuna (Ma'mum Bahruts Tsawab)

Gambar liric sholawat Sholallahu Robbuna

Almunfarijah

Add caption

إشتدی ازمة تنفرجی قد آذن ليلك بالبلج

Isytaddî azmatu tanfarijî  qod ãdzana lailuki bilbalaji

وظلام اليل له سرج  حتی يغشاه ابو السرج

Wa dholâmullaili lahu surujun hattâ yaghsyâhu abûssuruji

وسحاب الخير له مطر  فإذا جاء الإبان تجی

Wa sahâbul khoiri lahu mathorun fa-idzâ jâ-al ibbânu tajî

وفوائد مولانا جمل  لسرور الانفس والمهج

Wa fawâ-idu Maulânâ jumalun lisurûril anfusi walmuhaji

ولها ارج محي ابدا  فاقصد محيا ذاك الارج

Wa lahâ arojun muhyin abadan  faqshid mahyâ dzâkal aroji

فلربتما فاض المحيا  ببحار الموج من اللجج

Falarubbatamâ fâdlol mahyâ bibihâril mauji minallujaji

والخلق جميعا فی يده  فذوو سعة وذوو حرج

Wal kholqu jamî’an fî yadihi fadzawû sa’atin wadzawû haroji

ونزولهم وطلوعهم  فإلی درك وعلی درج

Wa nuzûluhum wa thulû’uhum fa-ilâ darokin wa’alâ daroji

ومعايشهم وعواقبهم  ليست فی المشي علی عوج

Wa ma’âyisyuhum wa’awâqibuhum laisat fîl masy-yi ‘alâ ‘iwaji

حگم نسجت بيد حگمت  ثم انتسجت بالمنتسج

Hikamun nusijat biyadin hakamat  tsumma-ntasajat bilmuntasiji

فإذا اقتصدت ثم انعرجت  فبمقتصد وبمنعرج

Fa-idzâ-qtashodat tsumman’arojat fabimuqtashidin wa bimun’ariji

شهدت بعجائبها حجج  قامت بالامر علی الحجج

Syahidat bi’ajâ-ibihâ hujajun qômat bil amri ‘alâl hijaji

ورضا بقضاء الله حجا  فعلی مرکوزتها فعج

Wa ridlon biqodlô-illâhi hijjan fa’alâ markûzatihâ fa’uji

وإذا انفتحت ابواب هدی  فاعجل لخزائنهافولج

Wa idzâ-nfatahat abwâbu hudan fa’jal likhozâ-inihâ waliji

وإذا حاولت نها يتها فاحذر إذ ذاك من العرج

Wa idzâ hâwalta nihâ yatahâ fahdzar idz dzâka minal ‘aroji

لتکون من السباق إذا ما جئت إلی تلك الفرج

Litakûna minas-subbâqi idzâ mâ ji,ta ilâ tilkal furoji

فهناك العيش وبهجته  فلمبتهج ولمنتهج

Fahunâkal ‘aisyu wa bahjatuhu falimubtahijin wa limuntahiji

فهج الأعمال إذا رگدت فإذا ماهجت إذاتهج

Fahijil a’mâla idzâ rokadat fa-idzâ mâhijta idzan tahiji

ومعاص الله سماجتها تزدان لذی الخلق السمج

Wa ma’âshillâhi samâjatuhâ tazdânu lidzîl kholqis-samiji

ولطاعته وصباحتها انوار صباح منبلج

Wa lithô’atihi wa shobâhatihâ anwâru shobâhin munbaliji

من يخطب حور العين بها  يحظی بالحور وبالغنج

Man yakhthub hûrol ‘îni bihâ yahdhô bil hûri wa bilghunuji

فکن المرضی لهابتقی ترضاه غدا وتکون نجی

Fakunil mardliyya lahâ bituqon tardlôhu ghodan wa takûnu naji

واتل القرآن بقلب ذی حزن وبصوت فيه شج

Watlul qur-ãna biqolbin dzî hazanin wa bishoutin fîhi syaji

وصلاة الليل مسا فتها  فاذهب فيها بالفهم وجی

Wa sholâtullaili masâfatuhâ fadzhab fîhâ bil fahmi wajî

وتأملها ومعانيها تأتی الفردوس وتبتهج

Wa ta-ammalhâ wa ma’âniyahâ  ta,tîl firdausa wa tabtahiji

واشرب تسنيم مفجرها لاممتزجا وبممتزج

Wasyrob tasnîma mufajjarihâ lâ mumtazijan wa bimumtaziji

مدح العقل الآتيه هدی وهوی متول عنه هج

Mudihal ‘aqlul ãtîhi hudan wa hawân mutawallin ‘anhu huji

وکتاب الله رياضته لعقول الناس بمندرج

Wa Kitâbullâhi riyâdlotuhu li’uqûlin-nâsi bimundariji

وخيار الخلق هداتهم وسواهم من همج الهمج

Wa khiyârul kholqi hudâtuhum wa siwâhum min hamajil hamaji

وإذا کنت المقدام فلا تجزع فی الحرب من الرهج

Wa idzâ kuntal miqdâma falâ tajza’ fîl harbi minarrohaji

وإذا ابصرت منار هدی فاظهر فردا فوق الثبج

Wa idzâ abshorta manâro hudan fadh-har fardan fauqots-tsabiji

وإذا اشتاقت نفس وجدت الما بالشوق المعتلج

Wa idzâsytâqot nafsun wajadat alaman bisysyauqil mu’taliji

وثناياالحسنا ضاحگة وتمام الضحک علی الفلج

Wa tsanâyal hasnâ dlôhikatun wa tamâmudl-dlohki ‘alâl falaji

وعياب السر قداجتمعت بامانتها تحت الشرج

Wa ‘iyâbus-sirri qodijtama’at bi-amânatihâ tahtas-syaroji

والرفق يدوم لصاحبه والخرق يصير إلی الهرج

Warrifqu yadûmu lishôhibihi wal khorqu yashîru ilâl haroji

صلوات الله علی المهدی الهادی الخلق إلی النهج

Sholawâtullâhi ‘alâl mahdî alhâdîl kholqi ilânnahaji

وأبی بکر فی سيرته ولسان مقالته اللهج

Wa Abî Bakrin fî sîrotihi wa lisâni maqôlatihillahaji

وأبی حفص وگرامته فی قصة سارية الخلج

Wa Abî hafshin wa karômatihi fî qisshoti sâriyatil khuluji

وأبی عمر ذی النورين  المستحيی المحيی البهج

Wa Abî ‘Amrin dzînnûroini  almustahyil muhyâl bahiji

وأبی حسن فی العلم إذا وافی بسحائبه الخلج

Wa Abî hasanin fîl ‘ilmi idzâ wâfâ bisahâ-ibihil khuluji

وعلی السبطين وأمهما وجميع الآل بمندرج

Wa ‘alâs-sibthoini wa ummihimâ wa jamî’il ãli bimundariji

وصحابتهم وقرابتهم وقفاة الأثر بلاعوج

Wa shohâbatihim waqorôbatihim wa qufâtil atsri bilâ ‘iwaji

وعلی تباعهم العلما بعوارف دينهم البلج

Wa ‘alâ tubbâ’ihimul ‘ulamâ bi’awârifi dînihimil baliji

يارب بهم وبآلهم عجل بالنصر وبالفرج

Yâ Robbi bihim wa bi-ãlihim ‘ajjil binnashri wa bilfaroji

وارحم ياأکرم من رحما عبدا عن بابك لم يعج

Warham yâ akroma man rohimâ ‘abdan ‘an bâbika lam ya’uji

واختم عملی بخواتمها لأکون غدا فی الحشر نجی

Wakhtim ‘amalî bikhowâtimihâ li-akûna ghodan fîl hasyri najî

لکنی بجودك معترف فاقبل بمعاذيری حجج

Lâkinnî bijûdika mu’tarifun faqbal bima’âdzîrî hujaji.

وإذا بك ضاق الأمر فقل  إشتدی أزمة تنفرجي

Wa idzâ bika dlôqol amru faqul isytaddî azmatu tanfarijî,

Muhammadun Basyarun La Kal Basyari