"Berbagi Itu Berkah, Insya Allah"

Bulbulul Iqbali Ghorrod

عينی لغير جمالکم لا تنظروا 

‘Ainî lighoiri jamâlikum lâ tandhurû

وسواکم فی خاطری لا يخطر 

Wa siwâkumu fî khôthirî lâ yakhthuru

فإذا لفظت ففی حديث جمالکم

Fa-idzâ lafadhtu fafî hadîtsi jamâlikum

وإذا سگت ففىکموا أتفکروا 

Wa idzâ sakattu fafîkumû atafakkarû

غبتم فغاب تواجدي عن ناظري

Ghibtum faghôba tawâjudî ‘an nâdhirî

فلذاك عيشي بالفراق مگدر

Falidzâka ‘aisyî bil firôqi mukaddaru

حبی لکم طبع بغير تگلف

Hubbî lakum thob’un bighoiri takallufin

يا سيدی

Yâ Sayyidî

والطبع فی الإنسان لا يتغير صبرت قلبی عنکموا فأجابني لا صبر لی لا لا 

Waththob’u fîl-insâni lâ yataghoyyaru shobbartu qolbî ‘ankumû fa-ajâbanî lâ shobro lî lâ lâ

لا صبر لی لا أصبر 

Lâ shobro lî lâ ashbiru

لا صبر لی حتی يراکم ناظري 

Lâ shobro lî hattâ yarôkum nâdhirî

وعلی محبتکم أموت وأحشر

Wa ‘alâ mahabbatikum amûtu wa uhsyaru

صلی الله علی سيدنا محمد صلی الله عليه وسلم  ۳

Shollâllâhu ‘alâ Sayyidinâ Muhammad shollâllâhu ‘alaihi wasallam 3x

حبی لکم طبع بغير بغير تگلف

Hubbî lakum thob’un bighoiri takallufin

ألم يردك الرحمن فی سورة الضحی 

Alam yurdikar-rohmânu fî sûrotidl-dluhâ

وحاشاك أن ترضی وفينا معدب 

Wa hâsyâka an tardlô wa fînâ mu’addabun

أترضی يا أبا الزهراء أترضی مع الجاه الوجيه ضياعنا 

Atardlô yâ Abâz-Zahrô-i atardlô ma’al jâhil wajîhi dloyâ’anâ

ونحن إلی أعتاب بابك ننسب 

Wa nahnu ilâ a’tâbi bâbika nunsabu

إذا کنت محمود المقام

Idzâ kunta mahmûdal maqômi

(ياسيدي ۳ يارسول الله ) 

Yâ Sayyidî 3x Yâ Rosûlallâh

فإننا علی ثقة أليس منا مخيب

Fa-innanâ ‘alâ tsiqqotin alaisa minnâ mukhoyyabun

دعوت فلبينا سمعا وطاعة لبيك رسول الله 

Da’auta falabbainâ sam’an wa thô’atan labbaika Rosûlallâh

وحاشاك ياسيدي حاشاك أن ندعوك ثم نعذب

Wa hâsyâka yâ Sayyidî hâsyâka an nad’ûka tsumma nu’adzdzabun.

Sumber: https://pecintahabibana.wordpress.com/

Mohon ampun maaf jika ada kesalahan.

Namdahul Haadii
Kami memuji Nabi Muhammad sang nabi pemberi petunjuk

Teks Shalawat Aqim Syahidattaqshiri M'adl Dlufi beserta arti

ﺃﻗﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻣﻨﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻌﻒ
ﻋﺴﯽ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻷﻟﻄﺎﻑ ﻳﺪﺭﻙ ﺑﺎﻟﻠﻄﻒ
Aqim syâhidat-taqshîri minka ma’adl-dlu’fi  ‘Asâ wâsi’ul althôfi yudriku billuthfi 
Bangunlah wahai yang merasa dirinya (penuh)kekurangan dan kelemahan, semoga Allah yang Maha luas kelembutannya menghamparkan sifat lembutnya


ﻭﻗﻒ ﻓﯽ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻟﺬﻝ ﻭﻗﻔﺔ ﻧﺎﺩﻡ
ﻓﻤﺎ ﻗﺪ ﻣﻀﯽ ﻓﯽ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻣﻦ ﻏﻔﻠﺔ ﻳﮑﻔﯽ
Wa qif fî maqômidz-dzulli waqfata nâdimin Famâ qod madlô fîl ‘umri min ghoflatin yakfî 
Diamlah sejenak ditempat yang rendah, dengan penuh penyesalan, maka umurmu yang berlalu dengan kelalaian cukup sebagai (peringatan buatmu)


ﺃﺟﺐ ﺩﺍﻋﯽ ﺍﻟﻤﻮﻟﯽ ﻓﻬﺬﺍ ﮐﺘﺎﺑﻪ
ﻳﻨﺎﺩﻳﻚ ﻓﺎﺳﺮﻉ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻭﺍﺳﺘﻌﻒ
Ajib dâ’iyal mawlâ fahâdzâ kitâbuhu Yunâdîka fasri’ bil ijâbati wasta’fi 
Terimalah nasihat seorang yang menyeru kepada Allah, yang selalu memanggilmu, inilah catatan (undangannya), maka cepatlah kau terima dan ambil sebagai obat penyembuh


ﺃﻣﺎﻥ ﻟﻠﻌﺎﺻﯽ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﺮﺑﻪ
ﺃﻟﻢ ﻳﺪﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺬﻧﺐ ﻳﮑﺘﺐ ﻓﯽ ﺍﻟﺼﺤﻒ
Amâna lil’âshîr-rujû’u lirobbihi  Alam yadri annadz-dzanba yuktabu fish-shuhufi 
Tibalah saatnya kembali kepada Tuhannya bagi yang banyak dosa, tahukah kamu bahwa dosamu tertulis di kitab catatan amal


ﺭﻭﻳﺪﺍ ﺃﺧﺎ ﺍﻟﻌﺼﻴﺎﻥ ﺇﻧﻚ ﻗﺎﺩﻡ
ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﺨﻔﯽ
Ruwaidân akhôl ‘ishyâni innaka qôdimun ‘Alâllâhi wa huwallâhu ya’lamu mâ tukhfî
Berhentilah wahai saudaraku yang berdosa, sesungguhnya engkau akan berhadapan dengan Allah, sedangkan Allah mengetahui apa yang kau rahasiakan


ﺃﻓﻖ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﻓﺎﻟﺨﻄﺐ ﺻﻌﺐ ﻭﺃﻣﺮﻩ
ﻣﺮﻳﺮ ﻭﺷﺄﻥ ﺍﻟﺬﻧﺐ ﻳﻮﻗﻊ ﻓﯽ ﺍﻟﺤﺘﻒ
Afiq wantabih falkhothbu sho’bun wa amruhu Marîrun wa sya,nun adz-dzanbi yûqi’u fîl hatfi 
Sembuh dan sadarlah, karena perjalanan ini sulit, urusannya pahit, sedangkan dosamu akan menghantarkanmu ke dalam lembah kehancuran


ﻇﻠﻤﺖ ﻭﻣﺎ ﺇﻻ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻳﺎﻓﺘﯽ
ﻇﻠﻤﺖ ﻭﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻣﻦ ﺍﻗﺒﺦ ﺍﻟﻮﺻﻒ
Dholamta wa mâ illâ linafsika yâ fatâ  Dholamta wa dholmun-nafsi min aqbakhil washfi 
Kalau engkau berbuat dzolim (aniaya), sesungguhnya tidak lazim kepada siapa, melainkan kepada dirimu sendiri, sedangkan aniaya pada diri sendiri adalah perbuatan yang paling keji


ﺗﻤﺎﺩﻳﺖ ﺣﺘﯽ ﺯﻟﻚ ﺍﻟﺮﺷﺪ ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ
ﻭﺳﻞ ﻏﺎﻓﺮ ﺍﻟﺰﻻﺕ ﻳﺪﺭﻙ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ
Tamâdaita hattâ zallakar-rusydu fantabih  Wasal ghôfiroz-zalâti yudriku bil’athfi 
Sadarlah, jangan engkau mengulur waktu, hingga engkau terpeleset dari petunjuk, mintalah kepada Dzat yang Maha Pengampun kesalahan, agar menyusulmu dengan kemurahan-Nya


ﺃﻳﺎ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺪ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﺃﺿﺤﯽ ﻣﮕﺒﻼ
ﺃﻟﻢ ﺗﺪﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﻞ ﻳﻠﺠﯽ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺨﺴﻒ
Ayâ man biqoidil jahli adlhâ mukabbalân Alam tadri annal jahla yuljî ilâl khosfi 
Wahai orang yang selalu terikat dengan kebodohan! tahukah kamu bahwa sesungguhnya kebodohan itu, menghantarkanmu menuju kehancuran


ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻓﺎﻫﺮﻉ ﻭﺍﺗﺨﺬ ﻟﻚ ﻣﺴﻠﮑﺎ
ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺷﺪ ﻳﻬﺪﯼ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻟﻠﮕﺸﻒ
Ilâl ‘ilmi fahro’ wattakhidz laka maslakân Minar-rusydi yahdî ba’da dzâlika lil kasyfi
Tunduklah kepada ilmu, ambil sebagai jembatanmu menuju petunjuk, maka sesudahnya akan menghantarkanmu menuju jalan Kasyf (jalan lebar)


ولا تك ممن قيدته حظوظه
ﻓﻴﻌﺒﺪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺣﺮﻑ
Wa lâ taku mimman qoyyadat-hu hudhûdhuhu Faya’buda robbal ‘âlamîna ‘alâ harfin
Janganlah engkau menjadi golongan manusia yang terbelenggu oleh Nafsu, maka berani menyembah Tuhan penguasa alam hanya dengan modal satu huruf


ﻧﺼﺤﺘﻚ ﻓﺎﺳﻤﻌﻨﯽ ﻭﻗﺎﺑﻞ ﻧﺼﻴﺤﺘﯽ
ﺑﺼﺪﻕ ﻓﺈﻧﯽ ﻗﺪ ﺩﻋﻮﺗﻚ ﻟﻠﻌﺮﻑ
Nashohtuka fasma’nî wa qôbili nashîhatî Bishidqin fa-innî qod da’autuka lil’urfi
Maka dengar dan terimalah nasehatku ini, dengan jujur, karena sesungguhnya aku mengajak kepadamu (hanya) untuk kebaikan


ﻭﻟﺴﺖ ﺑﻨﺼﺤﯽ ﻗﺎﺻﺪﺍ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﮐﻒ
ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺬﻧﺐ ﻣﺜﻠﯽ ﻭﺻﻔﻪ ﻓﯽ ﺍﻟﻌﻤﯽ ﻭﺻﻔﯽ
Wa lastu binush-hî qôshidân ghoiro ‘âkifin ‘Alâdz-dzanbi mitslî washfuhu fîl ‘amâ washfî
Aku tidak bermaksud dengan nasehatku, bahwa aku tak punya dosa, orang semisalku dan juga aku sama-sama buta


ﺑﻠﻴﺖ ﺑﮕﺴﺐ ﺍﻟﺬﻧﺐ ﻭﺍﻹﺛﻢ ﻋﺎﻣﺪﺍ
ﻋﺴﯽ ﻏﺎﻓﺮ ﺍﻟﺰﻻﺕ ﻣﻦ ﺫﺍ ﺍﻟﺒﻼ ﻳﺸﻔﯽ
Bulîtu bikasbidz-dzanbi wal itsmi ‘âmidân ‘Asâ ghôfiruz-zallâti min dzâl balâ yasyfî 
Aku juga di uji dengan melakukan dosa, (bahkan) dengan sengaja, semoga Allah Maha Pengampun dosa-dosa, selalu menyembuhkan kami dari musibah ini.

Ustad Yusuf  Mansyur

Liric Sholawat Asholatu 'alan Nabi Wassalamu'alar Rasul  beserta terjemahnya.

الصلوة علی النبی والسلام علی الرسول
Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul

الشفيع الأبطحی ومحمد عربی
Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii

خير من وطئ الثری  المشفع فی الوری
Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo

من به حلت عری کل عبد مذنب
Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi

ماله من مشبه فاز أمته به
Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii

من يمت فی حبه نال کل المطلب
Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi

أنامفتون به طامع فی قربه
Ana maftuunun bihii thoomi’un fii qurbihii

رب عجل لی به لعل يصفو مشربی
Robbi ‘ajjil lii bihii la’alla yashfuu masyrobii

گم شفا من مسقم گم جلا من أظلم
Kam syafaa min musqimin kam jalaa min adhlumin

گم له من أنعم للفطين والغبی
Kam lahuu min an’umin lilfathiini wal ghobii

گم له من مکرمات گم عطايا وافرات
Kam lahuu min mukromaat kam ‘athooyaa waafiroot

گم روت عنه الثقات کل علم واجب
Kam rowat ‘anhuts-tsuqoot kulla ‘ilmin waajibi

نعم ذاك المصطفی ذوالمروة والوفا
Ni’ma dzaakal Mushthofaa dzul muruwwati wal wafaa

فضل أحمد ما خفی شرقها والمغرب
Fadl-lu Ahmada maa khofaa syarqohaa wal maghribi

گم به من مولع غارق فی الأدمع
Kam bihii min muula’in ghooriqin fiil admu’i

عقله لما دوعی فی محبته سبی
‘Aqluhuu lammaa du’ii fii mahabbatihii subii

يارسول الله يا خير کل الأنبياء
Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’

نجنا من هاويه يازکی المنصب
Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi

وعلی علم الهدی أحمد مفنی العدی
Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa

جد بتسليم بدا للنبی اليثربی
Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi

وعليه فسلم ماماس غصن فی الحما
Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa

أوبدا بدر السما فی بهيم الغيهبی
Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii



ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ
Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul
Sholawat atas Nabi Junjungan dan Salam atas Rasul Sanjungan


ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ ﺍﻷﺑﻄﺤﯽ ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﺑﯽ
Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii
Nabi yang pemberi Syafaat arenanya luas di padang pasir, Muhamad yang berbangsa Arab.


ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﻃﺊ ﺍﻟﺜﺮﯼ ﺍﻟﻤﺸﻔﻊ ﻓﯽ ﺍﻟﻮﺭﯼ
Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo
Dialah sebaik-baik orang yang memijak bumi, sebaik-baik pemberi syafaat bagi manusia seluruhnya,


ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﻠﺖ ﻋﺮﯼ ﮐﻞ ﻋﺒﺪ ﻣﺬﻧﺐ
Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi
dengan berkatnya terhias semua keaiban dari orang yang berdosa.


ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻪ ﻓﺎﺯ ﺃﻣﺘﻪ ﺑﻪ
Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii
Tiada seorang pun yang menyerupainya, umat berjaya cemerlang kerananya,


ﻣﻦ ﻳﻤﺖ ﻓﯽ ﺣﺒﻪ ﻧﺎﻝ ﮐﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ
Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi
Siapa yang mati dalam kecintaan kepadanya, terkabul apa yang dikehendakinya.


ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ﮐﻞ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ
Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’
Wahai Rasulullah, Wahai sebaik-baik Nabi dari segala para nabi,


ﻧﺠﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﻳﻪ ﻳﺎﺯﮐﯽ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ
Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi
Selamatkanlah kami dari neraka Hawiyah , Wahai yang indah martabatnya


ﻭﻋﻠﯽ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻬﺪﯼ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻔﻨﯽ ﺍﻟﻌﺪﯼ
Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa
Salam ke atas Ahmad yang menghapuskan segala permusuhan ,


ﺟﺪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺪﺍ ﻟﻠﻨﺒﯽ ﺍﻟﻴﺜﺮﺑﯽ
Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi
Kurniakan, Ya Allah, dengan kesejahteraan yang nyata ke atas Nabi dari Yatsrib.


ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻠﻢ ﻣﺎﻣﺎﺱ ﻏﺼﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﺤﻤﺎ
Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa
Salam atas baginda Rasul selagi ada dahan yang melambai


ﺃﻭﺑﺪﺍ ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﯽ ﺑﻬﻴﻢ ﺍﻟﻐﻴﻬﺒﯽ
Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii 
dan selama bulan purnama di langit waktu malam yang gemerlapan.

نبأنا الله فقال : جاءکم نور فسبحان الذى أنبانا

Nabba-anâ Allâhu faqôla: Jâ-akum nûrun fasubhânalladzî anbânâ

Maka telah datang kabar dari yang berfirman: “TELAH DATANG KEPADAMU CAHAYA…” (QS.Al-Maidah:15), Maha Suci Yang telah mengabarkannya kepada kita,

والنورطه عبده من به فی ذکره أعظم به منانا

Wannûru Thôhâ ‘abduhu manna bihi fî dzikrihi a’dhim bihi mannânâ

Dan cahaya Thôhâ hamba Nya, terlimpahkan dengan mengingatnya (saw), maka Agungkanlah Sang Pemberi Anugerah,

هو رحمة المولی تأمل قوله ۰ فليفرحوا ۰ واغد به فرحانا

Huwa rohmatul mawlâ ta-ammal qoulahu (Falyafrohû) waghdu bihi farhânâ

Dia (Nabi Saw) adalah Rahmat dari Sang Pencipta, maka renungkanlah firman Nya: “MAKA BERGEMBIRALAH KAMU”, (KATAKANLAH: DENGAN DATANGNYA ANUGERAH ALLAH DAN RAHMATNYA MAKA DENGAN ITU KALIAN BERGEMBIRALAH”) maka bergegaslah untuk bergembira dengan Kedatangannya (saw)

مستمسکا بالعروة الوثقی ومعتصما بحبل الله من أنشانا

Mustamsikan bil’urwatil wutsqô wa mu’tashiman bihablillâhi man ansyânâ 

Dengan berpegang teguh pada Tali terkuat (Al-Quran dan Hadits) dan berusahalah senantiasa berada di jalan Allâh, yang telah menciptakan kita,

واستشعرن أنوار من قيل : متی کنت نبيا، قال: آدم گانا

Wastasy’iron anwâro man qîla: matâ kunta nabiyyan, qôla: Ãdamu kânâ

Renungkanlah Cahaya cahaya (Rasul saw) yang ketika dikatakan kepadanya (saw) “sejak kapankah Kenabianmu!” maka sabdanya, kenabianku sejak Adam As,

بين التراب وبين ماء فاستفق من غفلة عن ذا وکن يقظانا

Bainat-turôbi wa baina mâ-in fastafiq min ghoflatin ‘an dzâ wakun yaqdhônâ

Masih berada diantara air dan tanah”, maka sadarlah kamu dari kelalaianmu itu dan bangkitlah sadar,

واعبر إلی أسرار ربي لم يزل ينقلنی بين الخيار مصانا

Wa’bur ilâ asrôri robbî lam yazal yanqulunî bainal khiyâri mushônâ

Maka fahamilah rahasia rahasia Tuhanku yang selalu memindahkanku (saw) diantara sulbi orang mulia ke sulbi orang yang mulia dan terpilih,

لم تفترق من شعبتين إلا أنا فی خيرها حتی بروزي آنا

Lam taftariq min syu’bataini illâ ana fî khoirihâ hattâ burûziyya ãnâ

Tidaklah terpisah dari dua kelompok (suku), terkecuali aku berada pada yang terbaik, begitulah hingga aku dilahirkan

فأنا خيار من خيار قد خرجت من نگاح لی إلهي صانا

Fa ana khiyârun min khiyârin qod khorojtu min nikâhin lî ilâhiya shônâ

Maka aku adalah yang terpilih dari yang terpilih, dan aku terlahir dari pernikahan yang Tuhanku telah menjaganya,

طهره الله حماه اختاره وما بری گمثله إنسانا

Thohharohullâhu hamâhu-khtârohu wamâ barô kamitslihi insânâ

Allah telah menyucikan (saw), serta menjaga dan memilihnya (saw), maka tidaklah pernah Allâh memunculkan manusia menyerupainya (saw),

وبحبه وبذکره والنصر والتوقير رب العرش قد أوصانا

Wa bihubbihi wa bidzikrihi wannashri wattauqîri robbul ‘arsyi qod awshônâ

Dan dengan mencintainya dan mengingatnya serta membantu syari’atnya dan dengan penghormatan padanya (saw) Allah Pencipta Arsy telah mewasiatkan kita,

يا ربنا صل وسلم دائما علی حبيبك من إليك دعانا

Yâ Robbanâ sholli wasallim dâ-imân ‘alâ habîbika man ilaika da’ânâ

Wahai Tuhan Kami Limpahkanlah Sholawat dan salam sejahtera selamanya, pada Kekasih Mu yang telah menyeru kami kepada Mu,.

Teks diatas adalah sebagian dari teks Maulid Addhiya Ullami.

Mohon ampun maaf jika ada kesalahan.